Helder Skelter Reloaded compartilhou um link.
http://www.youtube.com/watch?v=_4rpRVnwVQU
no final dos anos 70, 2 expressões marginais, uma do "primeiro mundo", o punk inglês, outra do "terceiro mundo", o reggae jamaicano, se encontraram
The Clash, a mais antenada banda punk daquela geração inglesa (ao lado do Crass e outros talvez), uma banda punk, gravou reggae
E Bob Marley, antenadíssimo, gravou essa música em homenagem explícita ao insurgente punk, citando nominalmente na letra bandas punk como o Clash
abaixo, a letra original e uma tradução:
Punky Reggae Party
Punky punky punk
New wave, new phrase
New wave, new craze
Going to a party
And i hope you are hearty
So please don't be naughty
For it's a punky reggae party
New wave, new phrase
New wave, new craze
It takes a joyful sound
To make the world go round
Come with your heart and soul
Come and rock your bone
It's a punky reggae party
And it's tonight
It's a punky reggae party
And it's alright
What did you say?
Rejected by society
Treated with impunity
Protected by my dignity
I search for reality
New wave, new craze
New wave, new wave, new phrase
I'm saying...
The wailers will be there
The damned, the jam, the clash
Maytals will be there
Dr. feelgood too
No boring old farts, no boring old farts, no boring old farts
Will be there!
No boring old farts, no boring old farts, no boring old farts
Will be there!
Well it's a punky reggae party
And it's tonight
It's a punky reggae party
And it's alright
A tip from a gypsy
She said "man you're getting tipsy"
Hiding from reality
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
Festa Punky Reggae
Punky punky punk
Nova onda, nova frase
Nova onda, nova mania
Indo a uma festa
E espero você tenha coragem
Mas por favor não seja desobediente
Isto é uma festa Reggae punky
Nova onda, nova mania
Nova onda, nova onda, novo entusiasmo
Ele leva um som alegre
Pra fazer o mundo girar
Venha com sua alma e coragem
Venha e Dance
É uma Festa Reggae punky
E esta é a noite
É uma Festa Reggae punky
E está certa
O que você disse?
Rejeitado pela sociedade
Tratado com impunidade
Protegido por minha dignidade
Eu procuro por realidade
Nova onda, nova mania
Nova onda, nova onda, novo entusiasmo
Eu estou dizendo...
The Wailers estarão lá
The Damned, The Jam, The Clash (bandas ou poeticamente traduzindo: O condenado, a aglomeração, o confronto)
Maytals estará lá
E o Dr. Feelgood também
Nenhum velho chato, nenhum velho chato, nenhum velho chato,
Estará lá!
Nenhum velho chato, nenhum velho chato, nenhum velho chato,
Estará lá!
É uma Festa Reggae punky
E esta é a noite
É uma Festa Reggae punky
E esta certa
Uma cigana fazia sugestões
E ela dizia "homem você está obtendo opiniões"
Se escondendo da realidade
No seu mundo de hipocrisia
No seu mundo de hipocrisia
No seu mundo de hipocrisia
No seu mundo de hipocrisia
No seu mundo de hipocrisia
no final dos anos 70, 2 expressões marginais, uma do "primeiro mundo", o punk inglês, outra do "terceiro mundo", o reggae jamaicano, se encontraram
The Clash, a mais antenada banda punk daquela geração inglesa (ao lado do Crass e outros talvez), uma banda punk, gravou reggae
E Bob Marley, antenadíssimo, gravou essa música em homenagem explícita ao insurgente punk, citando nominalmente na letra bandas punk como o Clash
abaixo, a letra original e uma tradução:
Punky Reggae Party
Punky punky punk
New wave, new phrase
New wave, new craze
Going to a party
And i hope you are hearty
So please don't be naughty
For it's a punky reggae party
New wave, new phrase
New wave, new craze
It takes a joyful sound
To make the world go round
Come with your heart and soul
Come and rock your bone
It's a punky reggae party
And it's tonight
It's a punky reggae party
And it's alright
What did you say?
Rejected by society
Treated with impunity
Protected by my dignity
I search for reality
New wave, new craze
New wave, new wave, new phrase
I'm saying...
The wailers will be there
The damned, the jam, the clash
Maytals will be there
Dr. feelgood too
No boring old farts, no boring old farts, no boring old farts
Will be there!
No boring old farts, no boring old farts, no boring old farts
Will be there!
Well it's a punky reggae party
And it's tonight
It's a punky reggae party
And it's alright
A tip from a gypsy
She said "man you're getting tipsy"
Hiding from reality
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
Festa Punky Reggae
Punky punky punk
Nova onda, nova frase
Nova onda, nova mania
Indo a uma festa
E espero você tenha coragem
Mas por favor não seja desobediente
Isto é uma festa Reggae punky
Nova onda, nova mania
Nova onda, nova onda, novo entusiasmo
Ele leva um som alegre
Pra fazer o mundo girar
Venha com sua alma e coragem
Venha e Dance
É uma Festa Reggae punky
E esta é a noite
É uma Festa Reggae punky
E está certa
O que você disse?
Rejeitado pela sociedade
Tratado com impunidade
Protegido por minha dignidade
Eu procuro por realidade
Nova onda, nova mania
Nova onda, nova onda, novo entusiasmo
Eu estou dizendo...
The Wailers estarão lá
The Damned, The Jam, The Clash (bandas ou poeticamente traduzindo: O condenado, a aglomeração, o confronto)
Maytals estará lá
E o Dr. Feelgood também
Nenhum velho chato, nenhum velho chato, nenhum velho chato,
Estará lá!
Nenhum velho chato, nenhum velho chato, nenhum velho chato,
Estará lá!
É uma Festa Reggae punky
E esta é a noite
É uma Festa Reggae punky
E esta certa
Uma cigana fazia sugestões
E ela dizia "homem você está obtendo opiniões"
Se escondendo da realidade
No seu mundo de hipocrisia
No seu mundo de hipocrisia
No seu mundo de hipocrisia
No seu mundo de hipocrisia
No seu mundo de hipocrisia
Nenhum comentário:
Postar um comentário